BLV
12.
וַיֵּדַע H3045 דָּוִד H1732 כִּֽי H3588 ־ הֱכִינוֹ H3559 יְהוָה H3068 לְמֶלֶךְ H4428 עַל H5921 ־ יִשְׂרָאֵל H3478 וְכִי H3588 נִשֵּׂא H5375 מַמְלַכְתּוֹ H4467 בַּעֲבוּר H5668 עַמּוֹ H5971 יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
12. και G2532 CONJ εγνω G1097 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI οτι G3754 CONJ ητοιμασεν G2090 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM κυριος G2962 N-NSM εις G1519 PREP βασιλεα G935 N-ASM επι G1909 PREP ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ οτι G3754 CONJ επηρθη V-API-3S η G3588 T-NSF βασιλεια G932 N-NSF αυτου G846 D-GSM δια G1223 PREP τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM αυτου G846 D-GSM ισραηλ G2474 N-PRI
KJV
12. And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.
KJVP
12. And David H1732 perceived H3045 that H3588 the LORD H3068 had established H3559 him king H4428 over H5921 Israel, H3478 and that H3588 he had exalted H5375 his kingdom H4467 for his people H5971 Israel's H3478 sake. H5668
YLT
12. and David knoweth that Jehovah hath established him for king over Israel, and that He hath lifted up his kingdom, because of His people Israel.
ASV
12. And David perceived that Jehovah had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israels sake.
WEB
12. David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel\'s sake.
ESV
12. And David knew that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.
RV
12. And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel-s sake.
RSV
12. And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for the sake of his people Israel.
NLT
12. And David realized that the LORD had confirmed him as king over Israel and had blessed his kingdom for the sake of his people Israel.
NET
12. David realized that the LORD had established him as king over Israel and that he had elevated his kingdom for the sake of his people Israel.
ERVEN
12. Then David knew that the Lord had really made him king of Israel and had made him ruler over his kingdom for the good of his people, Israel.